Page 25
She stares at me. The folder slides off her lap onto the floor.
“Then why didn’t you say?” she whispers. “I asked you. In your kitchen. I asked why you said yes, and you said because he asked.”
“Because of what’s in those other drawers.” I don’t look at them. “Because of what I am. You grew up hearing stories about men like me, and every one of them was true. I didn’t want you to look at me and see that.”
“See what?”
“The man in the photograph.”
She frowns. I take the envelope out of my jacket. The wedding photograph, and the Russian on the back. I’ve been carrying it against my chest for two days.
“His name’s Danko,” I say. “Ten years ago, his father stole from yours, and Yaroslav sent me to find him. I found him on a dock in Biloxi with his son watching, and I took him back to your father. He never came home.” I put the envelope down on the desk between us. “That’s the Hound, Milana. That’s who you married. I didn’t want you to know, because I didn’t want to watch you stop looking at me the way you did on that roof.”
She doesn’t say anything for a long time.
Then she gets up off the floor. She steps over the folder, over three years of my notes, and she comes around the desk and stands in front of me.
She doesn’t touch me. She looks at me, just looks, with her chin up and her eyes still wet. Like she’s reading something written on the inside of my face.
“You’re an idiot,” she says.
I wait.
“I’m still furious with you. I’m going to be furious for days. I might be furious for a year.” Her voice shakes. “But I’m not leaving this room, Lukan, and you’re not leaving it either, and you’re not putting me back in a box.”
She picks up the envelope and sits down in my chair, at my desk, under the map with all its red pins.
“Show me,” she says. “Everything you’ve got. All of it.”
I look at my wife in my chair.
Then I pull up the other chair and sit down beside her.
MILANA
He spreads it all out on the desk for me. Every piece.
The motel in Cicero. The rental car, and the man who doesn’t exist. A matchbook from a bar in Miami called the Blue Marlin. A grainy old photograph of Lukan on a dock with his hand on the shoulder of a man whose face has been scratched away so hard the paper tore. The map with its red pins.
And the wedding photograph.
He talks, and I listen. It’s the most I’ve ever heard him say at once. He speaks quietly, choosing his words with a care I've rarely seen from him.
When he’s finished, I pick up the photograph and hold it under the lamp.
I don’t look at us. I don’t look at my dress, or his hands on my face, or the roses. I’ve spent half my life in front of cameras, and most of a summer getting rejected by people who looked at photographs for a living. I look at it the way they looked at me.
The angle first.
“Oleg was on the roof across the street,” I say. “With the rifle. You told me.”
“Yes.”
“So nobody could have taken this from that building.”
“No.”
“It wasn’t taken from above, anyway.” I tilt it toward him. “Look. We’re slightly above the camera. It’s low, about waist height. And it’s from the left side of the aisle, close to the front. Where the bar was.”