AllFreeNovel Stories worth discovering

Lexicon

Page 49

by Nicole Pyland

“You did all this?”

“Me? No. Gabi did.”

“But it’s your program?”

“It’s our program, yes,” she replied. “Arlowe and Gabi work together really closely on this, and we think it helps set us apart from the competition. When we were just starting out, a lot of the upfront work was on me to handle all the language stuff. We needed to have as many languages as we could get, but we also had to be the best app on the market if we were going to compete with the other options, so that meant looking for ways to stand out. Having more languages helped. Having the game and real-time translation helped, too, but adding the hardware has been massive for us. We hadn’t even thought about getting into business with schools back then, and now, we can. Kids are testing these right now, and we’re getting all sorts of data and feedback from them to make the learning more effective for them. It’s amazing.”

“You’re amazing,” Briana said.

“Um… Do you want to try one?”

“These work?”

“Yeah, of course. This is where we let people try them out.” She grabbed a pair of glasses off a shelf and handed them to Briana. “Here. Take these. I have a demo account on my phone. Just give me a second, and I’ll hook it up to those.” Enya pulled out her phone, opened the app, found the account that she needed, and looked up at Briana, who was already wearing the glasses, looking adorable in them. “Okay… We don’t have all of the languages in these because they’re just demos, but I can put Spanish or French up. Which would you prefer?”

“Um… Spanish, I guess.”

“Okay,” Enya said and turned on the Spanish demo. “Now, you should start to see–”

“Whoa!” Briana exclaimed. “Words in Spanish?”

“Yes. It’s in real-time mode, so it’s going to translate what I’m saying into Spanish for you. I can switch it to showing you English when I speak Spanish, too.”

“Enya, this is…”

“It’s pretty cool, huh?”

“I don’t speak Spanish well, so I have no idea if this is accurate, but I trust you.”

“I have the game mode on here, too. I can run level one, if you want.”

“Go for it.”

Enya changed the modes and said, “The idea is to get people away from the books that don’t teach as well as immersion and to put the language right in front of their eyes. You can be playing the game as you do work around the house; or, if you’re in class, your teacher could change the mode to make you see what they’re saying in the language they’re teaching or in another language entirely to get students to engage with the language visually. We’ve had great feedback so far.”

“It’s giving me instructions,” Briana said.

“Because it’s in demo mode. Once you’re out of demo mode, those go away. You can play a round, if you want. Just say, ‘Play,’ and it should start.”

“Play,” Briana said. “Oh, now it says, ‘Level One,’ and it has confetti. Enya, there’s confetti.”

“There’s even more if you get an answer right.”

“This is really amazing, Enya,” Briana said before she took the glasses off. “I feel like I’ll get addicted to these if I don’t take them off right now.”

Enya laughed, took the glasses from her, set them back on the shelf where they could connect with their charger, and then turned the demo mode off on her app.

“When are those going on sale to everyone? I want to buy a pair for myself.”

“What? Why?”

“Well, you already know, like, a million languages, so you have a pretty big head start on me, but I could at least try to catch up.”

Enya smiled and asked, “You want to learn languages?”

“I wouldn’t mind. Sometimes, we have people who need our help at work, and they need a Spanish speaker. At least, that’s the most common language request we get. I have to transfer them to someone else, but it would be nice to be able to help them myself.” Briana tossed her a soft smile. “It’s also more than that: I love how passionate you are about language. You think that everyone should know as many as possible, don’t you?”

“I think the world would be a better place if they did, yes. Language can be a great divider, but it has the opportunity to unify us. We can also preserve dying languages if more people learn them. Sometimes, I think about the things that we no longer have words for because a language doesn’t exist anymore, or I’ll think about how long it took someone to translate Classic Mayan and what we would’ve lost by not translating it at all. I know some people think it’s silly to learn ancient languages or any languages other than the most used ones because if the rest of the world learns those, then we can all communicate, but I don’t understand why we can’t learn other languages as well.”